Changed all the occurrences of ‘Judas’ and ‘Jude’ to ‘Judah’. We have become familiar with these names in the English however in Greek they are clearly the same name which corresponds to the name of Judah in the Old Testament.
I think it is important to clarify these name as the clarity gives extra insight and revelation. For instance when the Gospels say Judas whom betrayed him, it focuses on the individual betrayer. However if you read it as Judah who betrayed him, it clearly speaks of the individual betrayer and also has overtones of the tribe of Judah betraying him which they clearly did. In my judgement having two or three English names for the one Greek name in unnecessary.